字幕翻译：爱吃蚊子 aichiwenzi@163.com
肖恩：她是你的全部。 什么？
肖恩。
放松点，宝贝。你哪里都不会去。
乔：什么风把你吹到这里来了？
只是一次周末旅行。
乔：就你一个人？
我丈夫明天会来。
你结婚了？ 是的。
乔：他不担心你一个人在这里？
对不起，不是故意要打听。
没关系的。
你可以把它们放在那里。
嗯......很高兴见到你，嗯......夫
艾玛：巴雷特 乔。
是乔。 乔。谢谢你，乔。
你知道，我有时会来这里打猎。
从来不知道这个地方就在这里。
有点不顺路。
不介意有一点额外的东西。
当然了。
艾玛：在那里。
非常感谢，巴雷特夫
你丈夫明天来吗？ 是的。
很好。
祝您住得愉快，巴雷特夫
艾玛：嗯。
该死的。
我不只是个女孩 为了你的快乐 。
我可以自己过日子
等着看吧 我很聪明
我将永远为我奉献
我生来就是为了自由 </i
我可以是你的，但你不能拥有我 。
我不属于任何人，只属于我自己 。
这不是由你决定的
我做我的事
对我自己来说，我是真实的 。
亨利：嘿，你起来了。
这地方真不错。
我发给你的安全密码都能用？
是的。谢谢你发来这些短信。
是的。
我以为你明天才能上来。
呃，事情有变。
这个周末对我来说非常重要。
我也是。
我可以让你对一些深夜的甜点感兴趣吗？
我又找到了一瓶。
上山的路怎么样？
很好，我完成了一些写作。
亨利。真的吗？有什么可以分享的吗？
我的笔记本丢了。我想我把它留在了车里。
我告诉过你，你得开始使用你的笔记本。
所有的东西都已经备份了
艾玛：我知道。
亨利。看看这个后院。我们应该在家里做这个。
那就好了。
你还记得蒙特利的那个房子吗？
我怎么会忘记呢？ 我想那是我的最爱。
卧室里的那个景色。
我喜欢能听到大海的声音。
这是一个伟大的一周。我打赌我们可以超越它。
9年后，我想看看你的努力。
嘿，我们最好是这样。
我想第三和第五年是我最喜欢的。
这，嗯，这外面有点冷。
嗯，我可以帮你解决这个问题。
只是这对我来说有点冷了。
是的。
艾玛：亨利... 这是个漫长的夜晚。
我可以再喝一杯。
威士忌。
格雷厄姆。 这很完美。
它不可能再好了。
她很惊讶。
嗯，恭喜你。她是个可爱的女孩。
格雷厄姆。 我想妈妈会非常喜欢她的。 。
是啊，是啊。
他们......他们会有很多共同点。
格雷厄姆： 顺便说一下，她很喜欢这个戒指。 。
亨利。哦，是吗？ 格雷厄姆。 是的。
亨利：嗯，很好，很好。她会有
希望她能拥有这个。
格雷厄姆。 这对劳拉意义重大，你知道的。 。
亨利：好吧，嘿，我让你们两个去吧
所以你们可以庆祝一下。 格雷厄姆。 听起来不错。 。
嘿，提前纪念日快乐。
是的，谢谢。
我......估计我们是在星期天。
格雷厄姆。 嗯，我回到麻省理工学院了。我在领导一个新的项目。 。
亨利：嗯，那就快了。 格雷厄姆。 好的。
听起来不错。
亨利。好的。 格雷厄姆。 好的，再见，爸爸。
亨利。好的，我们会见到你的。
格雷厄姆。 再见。 亨利：再见。
劳拉说是吗？
她说了。 艾玛：那很好。
他们看起来是那么的相配。
是的。
你一定希望艾米丽在这里？
哇，嘿。嘿，你没事吧？
我只是觉得头晕。
在这里。跳进去。哇，哇，哇。
好的。好的。
房间一直在旋转。 来吧，你这个轻量级。
哦。
重量轻。
夜。 艾玛：夜。
亨利...
亨利：嗯。 艾玛：亨利，醒醒。
艾玛，我很累了。 亨利...
你今天早上什么时候起来的？
亨利：亲爱的，我没有起床。
但是......但是你做了咖啡？
没有。
亨利......看着我。
这是你给我戴的吗？
哦！你到底在说什么？
我睡觉的时候没有穿这个。
我们昨天晚上喝了很多酒。
是的，这真的很美。
我醒来的时候，这些都在这里了。
"拥有和持有。现在，以及永远。"
"纪念日快乐，巴雷特先生和夫 "
我想我昨天晚上做了一个梦。
但我... 我想...我想也许我是...。
我当时真的很清醒。
而我... 我以为我看到了什么。
你认为你看到了什么？
这一切都很模糊，但我......我认为有人在做梦。我觉得有人
在房间里。
你锁了门吗？ 是的。
你设置了那个警报器？ I... I... I... 我想是的。
但我... 我没有听到它爆炸的声音。
好的。只是......只是安顿下来。
亨利... 我的意思是，我们不要跳
得出结论。 ...你必须相信我。
有人在这里。 亨利：你......你有
喝了很多酒。 有人在这里!
他们......他们......他们把这件睡衣穿在我身上。
如果他们给我穿上这个，他们还对我做了什么？
好了，好了。就......就呼吸吧。
只要呼吸就可以了。
你昨天在这里看到有人吗？
没有。
I... 我是说，我收到了你送的花。
I... 我在前门发现了它们。
我没有送任何花。
好了，我们给物业经理打电话吧。
你的手机呢？ 艾玛：它......它在这里。
亨利。我的也不见了。
那不是我的鞋。
这些不是我的衣服。
穿上衣服吧。随便抓点什么。
来吧。来吧。
我没有钥匙。 你是什么意思？
真他妈的
我们该怎么做？ 我没带钥匙。
外面有
进屋去吧。
亨利，跟我来。
找到钥匙。锁上那扇门。
艾玛，现在！
哦，上帝啊。
服从我们。
亨利：艾玛!
设置闹钟。
艾玛：发生了什么事？ 设置闹钟。
艾玛：跟我说说。 亨利：有人袭击了我。
我没有看到是谁。 艾玛：亨利，你在流血。
我的后脑勺被打中了。
艾玛：你还好吗？
亨利：这到底是什么？
一分钟前还在地板上呢。
你不会再离开这个家了。
有规则，你必须服从我们。
不服从有后果。
亨利：我们？
这是谁？
巴雷特先生，巴雷特夫 你们必须服从。 。
<如果你们听话，你们在这里就会很安全。
如果你听话，我们就放你走。
亨利：你想要什么？
我们知道你所做的一切。 。
那是什么意思？
I... 我不知道。 你必须服从。
你必须服从。你必须服从。
你必须服从。你必须......
来吧。
该死的!
待在这里。
亨利...
亨利：都锁上了。
所有东西都被锁在这里了。
亨利!
亨利:试试滑动的玻璃门。
嘿，嘿，怎么了？怎么了？
让我看看。让我看看。
那是什么？
亨利：你的皮肤下有东西。
有人告诉你不要离开。
不服从命令会有后果。
这到底是什么？
你们自找的。
我们不想伤害你。
如果你听话，你在这里就会很安全。 209 00:29:25,407 --> 00:29:28,143
哦，胡说八道!
我们在注视着你。
请勿触摸摄像机。
艾玛：亨利!
亨利
当你在这里的时候，你要听从命令。 。
你会服从的。
服从是一切幸福的根源。
没有坚实的基础，树就不能生长， 218
不能开花，不能变得美丽。 219
现在，到卧室去。
停止。
一个男人应该为他的妻子开门。 222 00:30:39,781 --> 00:30:43,618
巴雷特夫人...
微笑着感谢你的丈夫。
谢谢你。
清理你们自己。
巴雷特夫人，我们在盥洗室里给你留了化妆品。
你的头怎么样了？ 亨利：很好。
你的怎么样了？
巴雷特先生，一个丈夫应该给予。 。
抽屉里有一个礼物，把它送给你的妻子。
亨利：那是什么？ 是托马斯-怀亚特的作品。
来自我家里的那本诗集。
艾玛，他们怎么会知道这些？
巴雷特先生，给她喷点香水吧。 。
瘀伤在蔓延。
我一定会带我们离开这里，我向你保证。
我们只是......我们得......。 你们俩 。
会去厨房。
而且，巴雷特夫人，
你要为你丈夫准备晚餐。
男 不! 男人应该为妻子开门。 。
谢谢你。
男 巴雷特夫人，我们给您留了一条围裙。
巴雷特先生，去门厅。
你会在书后面找到一台笔记本电脑。 246 00:34:06,122 --> 00:34:08,991
把它带到厨房。
没关系的。马上回来。
你没事吧？ 艾玛：是的。
这里没有Wi-Fi。
回到你的烹饪中去。
打开文件夹，巴雷特先生 。
亨利，这是什么？
读给巴雷特夫人听。
"每当我的目光落在你身上时。
我就更深地爱上了你。"
嗯......。
"我已经有四天没有见到你了。
但它似乎是一个永恒。"
"我在床单上还能闻到你的香水味。"
"我无法想象有什么比......更伟大的了。
一起躺在床上，我的双臂环绕着你"。
"闻着你的头发和...
轻轻地吻你的脖子和...
男 继续做饭，继续读书。
"我爱你.我喜欢你的一切。"
艾玛，请说这不是它看起来的样子。
爱
不喜欢邪恶， 。
以真理为乐 。
真理可能很难听到。 270 00:36:58,928 --> 00:37:01,130
但真理会净化你的婚姻。 272 00:37:01,363 --> 00:37:04,100
瑞安： 所以我知道你现在有点不舒服， 。
但我确实雇了狗仔队。 艾玛： 不，不。
瑞安： 一个小小的问答。我邀请了媒体...
不，瑞安！ ...来和我们一起玩... 。
不，不，不。哦，我的上帝！不，不。不，不。
瑞安： 今晚呆在这里。 。 艾玛： 你知道我不能。 。
莱恩： 你不能？ 不。
你的味道仍然像酒。
停！
男 你们今晚要一起吃饭。
今天是你们的结婚纪念日。
甜蜜的纪念日......
你们将作为丈夫和妻子一起度过。
男 巴雷特先生，称赞一下你妻子的厨艺吧。
这很好。
我认出了他。
结束了。 是谁？
艾玛... 嘿。
嘿，看着我，好吗？
因为我有权利知道我的妻子是谁
和谁上床了。
是瑞安......瑞安-沙利文。
你一直在对我撒谎。
还有，嗯...
一次又一次。对于......多长时间？
亨利，结束了。
我发誓... 多久了，艾玛？
这是从雅各布森家的万圣节派对上开始的。
亨利，拜托，我发誓已经结束了。
我是说，他......他爱你吗？
I... 我不知道。
不要对他撒谎，巴雷特夫 。
他一直在打电话，发短信。
亨利，亨利，这是个错误。
这看起来不像是个错误，艾玛!
来吧，伙计，看起来你们......
看起来像... 我发誓已经结束了。
但对他来说还没有结束，不是吗？
亨利，我很抱歉。
你要离开我？ 不。
亨利：你会离开我吗？
上帝，不，亨利，我不会离开你的。
艾玛，你不要对我撒谎。 一切都结束了，我和他结束了。
我发誓。
拜托，我在这里陪你。 他...他爱你吗？
我在这里和你在一起。 你没有在这里和我在一起！？
你不在我这里。
你总是把我推开。
是因为他吗？
亨利：你不在我身边。
艾玛：我很抱歉。求你了，就...
求你了，我们就谈一谈吧，求你了。我真的很抱歉。
有时我们知道
在月光的照耀下
在一个柔和的夏日夜晚
坚守我们的爱> 男人： 与你的妻子共舞 。
让它带你走过
不
你必须服从。
不是的。
男人： 不服从命令是有后果的。 。
和你的妻子跳舞吧，巴雷特先生。
独自一人在我们的家里
希望你在这里，但
我知道你在我身边
我知道你很关心我
坚守我们的爱情 </i
亨利。 亨利。不要。
它永远在你身边
男 吻你的妻子。
有时我感到
每当你不在身边时
独自一人在我们的家中
男 去找你的妻子 。
并吻她。
好的。
现在，脱下她的衣服。
我知道你在我身边
♪我知道你很在乎 ♪
做吧。
让它带着你走过
坚守我们的爱情 </i
它永远在你身边
脱掉他的衬衫。
说你爱他。
我爱你。
男 看着他，告诉他你爱他。 。
我爱你。
巴雷特先生...... 。
和你的妻子做爱吧。
躺在床上，巴雷特夫
男 去找她。
闭上眼睛，吻你的妻子。
你知道我想要你，对吗？
男 说你也想要他。
我想要你。
如果你想让我停下来...
不，我不打算这样做。 不。
亨利：不是这样的! 就按他们说的做吧。
亨利! 不，不，停下来，停下来！
他会做你想做的事！住手！住手！住手！住手
亨利。亨利
亨利
亨利 你还好吗？
亨利：我很好。 艾玛：哦，我的上帝。
情况有多糟？
艾玛：不再流血了。
亨利，我......好......。 嘿...
我是...
我才是那个后悔的
我知道我... 我还没有...
只是最近我觉得...
我... 我正在失去控制...
工作，格雷厄姆。
我失去了艾米丽，现在我又失去了你。
不，你没有。我就在这里。
你为什么不叫我停下来？
我不知道。
我只是愣了一下。
我没有喊叫。
我没有试图打掉他。
我只是让它发生。
亨利。 那不是你的错。
我一遍又一遍地回放那个夜晚。
我希望我...
这样的事情不会再发生在你身上了。
而我将不惜一切代价确保它不会发生。
你听到了吗？
男人： 心甘情愿的顺从带来快乐。 。
心甘情愿的顺从是你们婚姻中的一种信仰行为，
你们结合的根。你们的基础...... 。
乔： 你好？你好。
巴雷特夫人？
巴雷特夫人，我是乔，我开车带你来的。
哦，我的天啊。
乔： 我在我的车里发现了你的笔记本。 。
你在家吗？ 嘿，嘿，嘿，在这里。
我把你的笔记本放在这里。
亨利：嘿，嘿 艾玛：天啊，是乔。
是乔。乔。乔!
我想道歉。 艾玛：乔!
乔! 来吧！我在这里面! 我不应该 的
向你要小费。
他听不到我们。 嘿，嘿，嘿，在这里
在这里！在这里
我的女儿......她在医院里......
账单。 帮帮我们吧!
艾玛：这里，这里，这里。
你在做什么？
乔：好吧，我离开你。
拜托，拜托。 嘿，嘿，看这里。
来吧。看这里，乔。
亨利。 这里，乔。
艾玛： 乔！
乔！
亨利。 乔！乔，在这里！ 。
乔： 巴雷特女士，我来了！
亨利。亨利，你看! 亨利：是的。
他来了。他要来了。他要来了!
是的! 在这里！他来了。
不，不。
不，不，不。
发生了什么......发生了什么？嘿!
不！不！不！不
我们看到你了。
亨利：嘿，没关系的。
没事的。嘿。
没事的。没事的。
嘿，我会照顾好你的。好吗？
来到这里。到这里来。
哦，你是安全的。
他暂时离开了。
亨利，这只是一个人在和我们说话，对吗？
嗯，我们...我们不知道。
但也许。如果他在外面......
嘿，不，等等。
艾玛，别闹了。嘿，嘿，等等。坚持住。
听着，他们随时可能回来。不，听着。
嘿，看。如果这...
如果这是个测试或什么？
你知道吗？也许我们应该...... 来吧。
我不知道我们是否应该这样做，你知道吗？ 来吧。
我觉得没有人在看。
我们不知道。 艾玛：亨利。
亨利，我在这里看到了一些东西，...
I... 那天晚上我打翻了一些酒。I...
亨利：你在做什么？ 我想可能有
来吧，亨利，帮帮我。
亨利。好的。
艾玛，嘿。
亲爱的，我不认为这是个好主意。
我们得试试。
好的。只是......要小心，请。
艾玛。
艾玛，我觉得有人在前门。艾玛？
艾玛，艾玛。
出来吧。有人来了，艾玛。
亨利!
有人在屋里。
亨利：那是谁？
艾玛：瑞安。
嘿。 男 不，巴雷特夫
亨利：他在看着我们。
不要碰他。
艾玛？
嘿，嘿
男 你不会给他松绑。
那是谁？
不，艾玛。不要。
亨利...
发生了什么事，嗯？
这里发生了什么事？
瑞安:艾玛。
艾... 艾玛，给我松绑。 我不行了。
什么？
艾玛。 你到底想要什么？
你为什么带他来这里？
男 你的行为是有后果的，巴雷特夫 。
艾玛。艾玛，给我松绑。 她不能。
亨利，给我松绑，拜托！
你一直在搞我的妻子。
我为什么要帮你？ 艾玛：亨利。
求你了。 别看她。
冷静点，好吗。都结束了。
我很抱歉，好吧。但她结束了。
你会让这一切变得更好吗？
莱恩：结束了。 那是我的妻子!
你有没有想过一秒钟。
你在做什么？ 别闹了。
亨利，不，不，求你了。 我们有一段美好的婚姻。
而且我们很幸福。
瑞安：如果你们在一起是如此快乐。
为什么她最后会和我上床，嗯？
艾玛：拜托，别这样。 莱恩：嗯？
不要这样做。不!
不 男 停止！亨利，停止！ 。
把刀交给巴雷特夫
她必须杀了他。
不 瑞安：不。
不，不，不，不！艾玛，听着。
这真是疯了。 艾玛:不，请。
不，我不能。 莱恩：好吗？
你要杀了瑞安，否则我们就杀了你丈夫。
不!
男 做个决定吧，巴雷特夫
亨利：不!
否则他就会死！
亨利：艾玛，不!
莱恩：艾玛，不。
亨利：艾玛! 你知道
必须做什么。
瑞安：不要这样做。
你必须净化你的婚姻。
艾玛，听着。听我说。好吗？
清除这个污点。 是我。好吗？
只要给我松绑。
你会让你的丈夫死吗？
我向上帝发誓，我会让我们离开这里的，艾玛。
亨利：艾玛!
莱恩：你不必这样做。
只有一个办法可以拯救你的丈夫。 。
艾玛! 你必须清洗 。
你的婚姻，巴雷特夫
他们中的一个会死。
听着。我爱你。好的。 男 他不爱你。
他瓜分了你的婚姻。
瑞安：请。
你必须服从。 不行。
男人： 你必须服从。 你必须服从。 艾玛!
男 你必须服从！
瑞安，瑞安，我很抱歉。
我很抱歉，瑞安。哦，我的上帝。
不，不。
不，不，不，不，不。
哦，我的天啊
亨利：没事的，没事的。
亨利：没事了。没事的。
好了。
没关系的。
好了。
亨利：嘿，艾...
艾玛：我不知道怎么...
亨利：你能做什么？
好吧，你可以让他杀了我。
不。
我不知道没有你我该怎么办。
我会保护你的安全。
没有人会因为发生的事情而责怪你。
你做了你必须做的事。
我保证。我们在一起。
不管发生什么事，我们都要离开这里......
在一起。
我爱你
好的。嘿，嗯...
休息一下吧，好吗？
嘿，我想让你呆在这里。
好吗？我要进去把一切都清理干净。
你再也不用看到他那个样子了。
亨利...
简： 你今天过得怎么样，亲爱的？ 。
内森。 今天真是糟糕透了，简。
签署了两个新账户。 简： 哦，内森， 。
那真是太好了！ 。
内森。 晚餐吃什么，亲爱的？
当然是你所有的最爱。
啊，简，
你会为我做任何事，不是吗？
任何事情都可以，我的爱
这不就是人间天堂吗？
这就是婚姻应该有的样子。
在女权主义和政治正确性之前 。
泥沙俱下。
更简单，更好的时代。
没有错，婚姻是艰苦的工作。但是......
如果我告诉你 呢？
有一种方法可以让你重新获得这种火花 。
在你的房子里重新建立起秩序？
有一个方法。欢迎来到伊甸园集团。
横跨63个国家，我们最先进的设施 。
提供了一个浪漫的目的地...... 。
安全无虞......世界上的骑士精神还在，而且...... 。
团队建设练习的过程，
你和你的妻子将被拉近彼此的距离...... 。
所有彻底的监控和人性化的控制 。
任何时候都有一个专门的主人在场 。
确保高质量的体验。听起来好得不像真的？ 。
伊甸园集团听起来好得不像真的。
有了几个孩子之后，
我的妻子真的让她自己去了。
我们在伊甸园集团工作后， 。
她又回到了我娶的那个女
还有一些。
没有回家吃一顿像样的饭， 。
只是大喊大叫。
我们在伊甸园集团的周末，拯救了我们的婚姻。
不是吗，亲爱的？
是的，亲爱的。
请放心，所有不忠的问题 。
我们将谨慎地处理，不收取任何额外费用。
太高兴了。
除非你知道你的位置，否则你永远不可能真正快乐 。
在这个世界上。
女人的位置是在她丈夫的身边。
来自我们伊甸园集团的所有人， 。
加入我们。夺回对你婚姻的控制权。
内森。停下来。血。
我的手可以用得更多。
你的妻子谋杀了他，你目睹了这一切。
你所需要的所有录像都在这里了。
我知道。但你的一个手下说我可以做到。
现在你可以完全控制你的妻子了......
如约而至。
你可以把这个东西永远压在她的头上。
你知道吗，那东西疼得要命。
必须要有足够高的高度才会有血，亨利。
你想知道你妻子的设定是什么吗？
亨利：我们走吧。
没事的，宝贝。
这一切很快就会结束。
内森。那么，你都准备好了，巴雷特先生。
很高兴和你做生意。
这些不是我的钥匙。
内森。我很抱歉。
不，不，不。
艾玛：不，不，不。
艾玛：不，不!
我们有办法，巴雷特夫人，有办法让你安静。
而且在控制之下。
你是属于你丈夫的，巴雷特夫
你必须服从他。
就像夏娃是由亚当创造的。
所有真理的根源...
艾玛
亨利......亨利，你没事了。
我很担心你。
我在车里醒过来了。
我不知道你发生了什么事。
你还好吗？ 亨利：是的。
是的，是的。发生了什么事？
艾玛：他在车里袭击了我，我逃走了，然后......
亨利，我认为他是房子里的声音。
我在他的口袋里发现了这些。
我们现在可以回家了。
亨利...
你是对的。
我们要离开这里了...
在一起。
是的。是的，我们是。
我们走吧。
我们应该把我们的......我们的东西从那里拿出来。
我不想再进去了。
他们拿走了我们的东西。我们的......我们的手机。
我在外面等着，以防车门锁上。
我可以让你出去。 不，那里......那里可能有
不止一个人在这里，他可能在监视你。
你和我在一起会更安全。
好的。我们会......我们会在门上放些东西。
我们会......我们会阻止它关闭，好吗？
艾玛，来吧。
来吧。
你不给我开门吗？
你先请。
谢谢你。
我们应该用什么来做门板？
不，不。 安定下来。
亨利，不！ 安定下来。
让我...
嘿，我不想让你离开我。
我以为你会离开我。我不能...
这是因为我爱你。好吗？没有人会爱你
像我一样爱你，我是你的丈夫。
好吗？我是你的丈夫，好吗。
那么，你现在就给我一个吻，告诉我你爱我。
亨利：艾玛？
艾玛!
嘿，宝贝，你以为你在对我做什么？
艾玛: 不! 不，不要，求你了。
它不应该是这样的。
亨利：艾玛。
我所做的这一切都是为了你。
这只是... 我做的......我做的这一切都是为了我们。
I... 我爱着你。你属于我!
你按我说的做!
现在我得杀了你。
我很抱歉! 亨利，我很抱歉。
我错了。
我现在知道自己的位置了。
我是属于你的。
艾玛，我们......我们......。 艾玛：我爱你，亨利。
亨利：艾玛，你是说你...
艾玛：除了你，我谁都不想要。
亨利：艾玛，你是不是... 就让我看看你吧......
并告诉你...
亨利：你是说，你...
...我爱过你!
你这个婊子！？
非常感谢，巴雷特夫
艾玛
只有艾玛
字幕翻译：爱吃蚊子 aichiwenzi@163.com
♪用这枚戒指我为你娶妻 。
我将喝下你流下的泪水 。
承诺在你身旁
"直到你死去的那一天
♪我着火了
在欢乐和悲伤中
为了今天和明天
我现在就把自己交给你 。
♪这是我庄严的誓言 。 我在燃烧
♪拥有和持有
真相大白
我在燃烧 。
真理将被播种
我火了